,נאמר כי כל כמה מאות שנים
.האלה אתנה קמה לתחייה
וכעת, אתנה חדשה נולדה לעולם הזה
אבל הפעם, תחת נבואה אפלה .שהיא תוביל את המין האנושי להשמדה
הלוחמים אשר מגנים על האלה אתנה
."נודעים בשם, "האבירים
.כיום, דור חדש של אבירים שולט בגורל העולם
."הם נודעים בשם, "אבירי הזודיאק
- סאייה -
...זה שוב קורה
.אבל הפעם, זה נראה שונה
!סאייה! רוץ
?מה
!המטרה נמצאה
!עזבו אותי !את באה איתנו-
!עזבו אותה
!סאייה
.אל תשאירו עדים
!זה אביר מוזהב !חסל אותו-
!אנחנו זקוקים לתגבורת
!רובים, טילים, הכול
!פטרישה
...היכונו
.שכן אנחנו במלחמה
.פטרישה
!לא. פטרישה
?היי! מה אתה עושה עם אחותי
!תחזיר אותה
!פטרישה
?מה
,אם אתה רוצה לישון בשטח שלנו
.תצטרך לשלם שכר דירה, זקן
!היי! עזבו אותו בשקט
...הא? מה תעשה בקשר לזה .היי, תחזור לכאן-
?פרחח קטן... .סתם צחקנו-
.אני והפה הגדול שלי
.סאייה. אחי
!חשבתי שזה אתה
?מה המצב
.אתה כבר לא ילד, סאייה
?מתי תתחיל לבלות עם הכנופיה
.כנופיה? אתם לא כנופיה
אתם חבורת חנונים שמתרוצצים
.ומציקים לחסרי בית
.באמת, אל תסתכלו עליי ככה
.אתם יודעים שאני צודק
...אהה
?מלכלך על הכנופיה
.יש לך ביצים, סאייה
.ביצים גדולות, מוח קטן
!תכסחו אותו, בחורים
.היי ?הא-
!נתראה, חבורת מפסידנים
!בחייכם, סתם צחקתי
!אני אדם מצחיק
.כן, נכון. אידיוט
.אתה תהיה ויראלי יותר מהווידאו הזה
.לסאייה אין כסף
?היי, מה זה
?מה זה אמור להיות
!תחזיר לי את זה
?אתה מסתובב עם ציור של ילד בארנק שלך
.זה בטח מישהו מיוחד
?כן. הא
!תחזירו לי את זה
?היי! מה קורה כאן
?הוא עושה את כל זה
!אמרתי, תחזירו לי את זה
...מה ל
...אלוהים! איך הוא
!לא. לא !לא. לא-
!זה מטורף
!הצילו !רוצו! סאייה הוא יצור-
?מה לעזאזל זה היה
.אולי אני משוגע. או שאולי נפצעתי בראש
.אולי שניהם
- בית הופ לילדים הוקם ב-1945 -
!רוצו! סאייה הוא יצור
?ראית את הווידאו של סאייה
?איך אפשר לפספס אותו
.הוא מפורסם בכל מקום
.זה היה הדבר הכי מפחיד שראיתי בחיי
.מה שמפחיד זה שאנחנו גרים באותו בניין
?אני יודע, נכון
.קוראים לו סאייה
.הוא גר בבית היתומים במרכז העיר
.אל תתקרבו אליו
.הוא לא צפוי. הוא יכול היה להרוג אותנו
אם הייתי הורג אותם, הם לא היו מעלים
.את הווידאו המטומטם הזה והייתי חי בשלווה
.על מי אני עובד? זה לא אני
!סאייה, רוץ
...מה ל... היי. מה אתה
?הא
?מי את לעזאזל
.ברוך הבא
?מי אתה? מה אתה רוצה ממני
,אני רק רוצה לשאול אותך כמה שאלות .בחור צעיר
!שכח מזה! עפתי מכאן
.הייתי עף מכאן אם הייתי יודע איך
?מה, אתם לא מאמינים בשלטי יציאה
.שמי הוא אלמן קידו, וזאת נכדתי, סיאנה
!כל כך לא אכפת לי
,באמת, אם אתם רוצים לחטוף אותי .לכל הפחות תגידו לי למה
?זה אתה
?אתה לא יודע איך עשית זאת, נכון
.אין בזה שום דבר רע
.הרשה לי להסביר
.אתה מבין, במהלך ההיסטוריה, היו לוחמים
גברים ונשים עם כוחות שלא דומים .לשום דבר שאתה מכיר
."לוחמים שנקראים, "אבירים
רוב האנשים חושבים שאנשים עם כוחות .הם אגדה אורבנית
.תעלולים
.אבל אתה יודע בדיוק כמוני
.הם אמיתיים
!זה הבחור שלקח את אחותי
אם אתה רוצה להבין איך אתה ואחותך
,נקלעתם לזה
.אנחנו צריכים להתחיל מההתחלה
החיילים שתקפו אותך ואת אחותך
,עובדים עבור שותפי לעסקים לשעבר
.אדם בשם ואנדר גוראד
.ואנדר ואני חווינו הצלחה במערכות מידע
,כריית ואיסוף נתונים .מכירת והחלפת אינפורמציה
.היינו מומחים בהכרת כל העובדות
.אבל מסתבר שלא ידענו כלום
,לפני 15 שנים
.ואנדר גוראד ואני היינו על אי בים האגאי
.ודבר לא יחזור להיות כשהיה
.האביר המוזהב, איולוס, נפצע אנושות
.הוא לא יכול היה לדבר
.אבל לפני שהוא מת, הוא חלק איתנו חזיון
.כל כמה מאות שנים, מתרחשת מלחמה בין האלים
,האדס, אל השאול, ופוסידון, אל הימים
,תכננו להרוג את אתנה .בתקווה להשתלט על העולם
,בכל פעם שאתנה בסכנה
.האבירים קמים לתחייה
,לפני שהוא מת, האביר המוזהב, איולוס
.הפקיד בידיי את שריון הזהב שלו ותינוק
,נשבעתי שאגן עליהם ואחביא אותם מכולם
.כולל את סנקצ'וארי
?חשבתי שאמרת שהחבר שלך ניסה לחטוף את אחותי
?מה זה סנקצ'וארי
סנקצ'וארי הוא הארגון עתיק היומין .שמפקח על כל האבירים
,ובאשר לגוראד
ביחד אספנו מידע וטכנולוגיה .הנוגעים לאבירים
,אבל ככל שלמדנו יותר
כך ואנדר החל לחשוב .שהוא יכול להילחם באלים בעצמו
.בעיני ואנדר, זה היה הדבר ההגיוני היחיד
,במקום לתת לאלים את כוחם
.הוא יגזול את הכוח לעצמו
,בעזרת המידע שהוא אסף
גוראד משתמש בטכנולוגיה .כדי לבנות צבא אבירים משלו
.כוחות אפלים מתעוררים
.סנקצ'וארי וגוראד מתכוננים למלחמה
.זה נשמע רציני
?מה זה קשור אליי
.אני מאמין שאתנה תציל את העולם
זאת הסיבה שאני צריך אבירים חדשים ,שיקומו ויגנו על אתנה
.ויעצרו את המלחמה
.אבירים כמוך
.אני? אתה משוגע? אני לא אביר עם כוחות על
.אבל אתה יכול להיות
.ראיתי את זה
.כל מי שצפה בווידאו שלך ראה זאת
.אתה יכול להיות אחד מהנכונים
.סאייה, אני יודע שלא היו לך חיים קלים
,אבל זה הייעוד שלך .נולדת תחת קבוצת כוכבי פגסוס
,בתוכך יש את קוזמו
.בדיוק כמו אחותך
?אחותי
,במלחמות הקודמות, כשאתנה הייתה בצרה
,אביר פגסוס היה מופיע ומציל את האלה
.ועוזר להוביל אותה לניצחון
.אני בטוח שאתה הפגסוס הבא
.ראיתי זאת בחזיון של איולוס
.פגסוס הוביל אותה מחוץ לבלבול
?אני
,סע לאי קיימוס
,התאמן להפוך לאביר ברונזה
.והשג את שריון פגסוס
.הכול יתחיל משם
ואז ורק אז
.תגלה את האמת על אחותך
.סאייה, ראיתי זאת
.זה הגורל שלך
?הגורל שלי
.לא אכפת לי מהגורל שלי
.לא אכפת לי גם מאחותי. היא מתה מזמן
,אתה חוטף אותי באמצע הלילה
ומשגע אותי עם דיבורים .בקשר לאלים ולאבירים עם כוחות
,טוב, כשאתה מנסח זאת כך .אני באמת נשמע משוגע
!כן, בהחלט
,הייתי מודה לך על הסיפור .אבל לא נהניתי ממנו
.אז לך תחפש
.קוראים לה פטרישה
אחותך, פטרישה, נראתה עוזבת ,את אי קיימוס לאחרונה
.לכאורה, לכיוון סנקצ'וארי
,אף אחד לא יודע איפה נמצא סנקצ'וארי .או איך להגיע לשם
,אם אתה רוצה למצוא אותה
.אתה צריך להתחיל באי קיימוס
,אני נשבע שאם אתה משקר לי .אתה תתחרט על כך
.אני לא משקר לך, סאייה. אני זקוק לך
.אתנה זקוקה לך
.אחותך זקוקה לך
.העולם זקוק לך
?מה קורה .הם מצאו אותנו-
.אנחנו מותקפים
מחק - - מחק הכול
?קודם אתה חוטף אותי, ועכשיו גם תגרום למותי
.סבא! אנחנו בסכנה! אנחנו צריכים לעזוב
!אני מסכים איתה. אנחנו צריכים לעזוב
.סיאנה, קחי את סאייה ותעזבו !לא בלעדיך-
!אלמן, ידידי הוותיק
?כאן התחבאת מפניי כל הזמן הזה
.לא התחבאתי, ואנדר
.שמרתי על דברים מפגע
?דברים כמו המחקר שלך לגבי האבירים ?דברים כמו אתנה
.משהו כזה
.חבר ותיק
.קחו אותם בכט"א. השאירו את אלמן כאן
.אנחנו צריכים להתעדכן
...סאייה ?הא-
.תוכיח שאתה אביר אמיתי
.שמור על סיאנה .היי, לא הסכמתי לזה אף פעם-
!אני חושב שאתם מטורפים
אתה יודע שאני אגלה .איפה החבאת את שריון הזהב של איולוס
.לעולם לא אגלה לך. תצטרך להרוג אותי
.לא אהרוג אותך, חבר ותיק
.אהרוג את הנכדה שלך
.מצאתי את פגסוס. האחד שימשיך את האגדה
אתה עדיין מאמין ?באמונות התפלות המגוחכות האלה
.אתה צריך לראות את העבודה שעשיתי, אלמן
.פיתוחים טכנולוגיים מדהימים
,והודות למה שלמדתי בקשר לאבירים
אני בטוח כעת שבני האדם .יכולים להביס את האלים
.הטכנולוגיה הזאת לא נועדה לניצול לרעה
?אתה מעדיף לאגור את המידע ולא להשתמש בו
.טכנולוגיה נועדה לשימוש
!היא נועדה להגן על אתנה ועל המין האנושי
,נניח לרגע שאתה צודק
,שלסנקצ'וארי יש את כל הכוח
ופוסידון והאדס .מגיעים להשמיד את המין האנושי
אתה באמת מאמין
?שתלמידה בת עשרה תציל אותנו
כי מישהו אמר
?שהיא גלגול נשמתה של האלה אתנה
!תקשיב למה שאתה אומר, אלמן
.הקשבתי לאביר המוזהב. שלא כמוך
.שנינו שמענו אותו, חבר
.אבל אתה הפקת את הלקח הלא נכון
.הפגסוס יוכיח את צדקתי .הוא יוביל את הנכונים
?אנחנו ביחד בזה, אתה יודע .לא, אנחנו לא-
.סבא שלך מטורף על כל הראש
והמשוגע הזה, ואנדר, מתנהג כמו גנרל
.באיזו מלחמה דמיונית
.בלי להעליב, חבר'ה. תמשיכו כך
.כל מה שסבא שלי אמר לך נכון
,סנקצ'וארי, ואנדר גוראד .הם כולם יודעים שזה נכון
?כולם יצאו מדעתם חוץ ממני
.אתה לא מאמין ?הא-
.אתה עומד להפוך למאמין
!תתכופף ?מה-
?הא
.מיילוק
.גברתי. טוב לראות שאת בטוחה
!מהר
!סאייה! קדימה
!אני לא הולך איתך
!חכי לי
.תודה. עכשיו, בואו נעוף מכאן
.הפלת משהו
!היחגרי, גברתי
כוחותיו של גוראד .לא יניחו לנו לעזוב ללא קרב
.אני חושב שהכיסא הזה שבור
!תחזיקו חזק
.הצילו
.זה קורה שוב
.הידיים שלי זוהרות
.גברתי
!קפוץ ?מה-
.אתה חייב לקפוץ
!יצאת מדעתך? אני לא קופץ ממטוס
.תאמין. אתה הפגסוס
?נכון
.זה לא טוב
.אין שלטי יציאה, אין חגורות, אין מצנחים
.אני בטוח בכך
.אתה הפגסוס הבא
!אני בטח משוגע
.מה עם סאייה? אנחנו צריכים לחזור בשבילו
.הבטיחות שלך קודמת לכול, גברתי
,חוץ מזה, אם הוא הפגסוס האמיתי .הוא לא ימות כאן
!תחזיקי חזק
!לא
!לא אניח לזה לקרות שוב
!סיאנה
.לא
?הא
?...מה לעז
?סיאנה
...פטרישה
.אולי היא באמת עדיין בחיים
.אלמן אמר שהוא מצא את הפגסוס
.חשבתי שאמרת שאתה לא מאמין באמונה התפלה
.אני לא
...אבל רק כאמצעי זהירות
.תמצאו את הפגסוס
.כן, אדוני